By Susan Kurushima
| No one thought that we would still be unable to practise in the rec centre one year later, but as soon as the weather is warmed up we will try outdoor practising like we did last summer. We are applying for a permit to practise on the Lambrick School grounds. We will have a lot of catching up to do if we can’t remember all of our songs. We have only had one request for a performance this summer as everyone is waiting to see if their events will be allowed to go ahead. In the meantime, we are overhauling our website so that it will be ready when we have any news. |
| 海鳴り太鼓 スーザン・クルシマまさか1年後もレクセンターでの練習ができないとは誰も思っていませんでしたが、気候が暖かくなってきたら、昨年の夏のように屋外での練習に挑戦したいと思います。私たちはLambrick Schoolの敷地内で練習するための許可を申請中です。曲をすべて覚えていなければ、たくさんのことをやり直さなければなりません。今年の夏は、イベントの許可が下りるのをみんな待っているので、パフォーマンスの依頼は1件しかありませんでした。 それまでの間、私たちは何かニュースがあったときに更新できるようにウェブサイトをオーバーホール中です。 （和訳：ピアレス ゆかり） |
Uminari Taiko 